Catégories
installation œuvres pièces audio

have you seen my eyes

Gdzie są o-czy me ?

8 canaux audio installation, 40 min,
Maiseh, 31. Jewish Culture Festival Krakow (Pl) 2022

have you seen my eyes?
audio installation
Christoph Rothmeier
2023

Dans le jardin de l’église Sainte-Catherine de Cracovie, huit haut-parleurs sont suspendus aux arbres et bougent légèrement au gré du vent. On peut y entendre une chorale chanter en polonais et en ukrainien. Chaque haut-parleur est associé à une voix de la chorale. Le visiteur se promène virtuellement dans le chœur et entre les chanteurs.
Dans le « Livre des Juifs polonais », Shmuel Yosef Agnon écrit qu’après la mort de son amante légendaire, Esterka, le roi Casimir le Grand a gardé ses yeux et laissé son esprit errer sans repos sur la terre.
Le texte « Avez-vous vu mes yeux » décrit Esterka à la recherche de ses yeux. Elle s’adresse directement à l’auditeur « Avez-vous vu mes yeux ? » et lui raconte en six scénarios ce qu’elle ressent en tant qu’esprit sans repos, et ce qu’elle voit réellement, privée de ses yeux.
Sur la durée de la pièce et au fil de l’histoire, 3 formes élémentaires de composition alternent encore et encore :

la partie vocale, motif qui reprend le motet (musique vocale polyphonique à partir du 13ème siècle). 2. l’interaction des chanteurs avec la réverbération de la salle d’enregistrement (Synagogue Wysoka de Cracovie). Et 3. la lecture des 6 scénarios.

Musique et texte : Christoph Rothmeier
avec les voix de : Chœur Ruzyndla : Wiktoria Sędzimir, Weronika Sędzimir, Małgorzata Międlarz, Przemysław Ćwik, Dawid Rozmus, Rita Rain, Oleksandr Mazii et Kateryna Sakhanda.
Photos : Michael Ramus

31.jewishfestival.pl

have you seen my eyes?
audio installation
Christoph Rothmeier
2023

Une version en anglais peut être ajoutée via le code QR et le haut-parleur du smartphone.