Étiquette : shingo yoshida

ポストカード 絵葉書はまだインターネットが無い時代は特に、訪れた場所の記憶を誰かと共有したいという願いを込めて送り、受け取った人は、遠くはなれた友人の生活に思いを馳せ、多くの思い出をつないだことと思います。しかし、多くのポストカードは時間が経つにつれ紛失されるか、捨てられて、
かつては双方の間に繋がりがあったものが切り離され、徐々に消えていきます。のちにその思い出や、過去の記憶、文化、風俗がたくさん詰まった絵葉書はガイスト（Geist）が宿った新しい存在として、骨董品、アンティーク、ゴミのような形を変えて存在を変えていきます。ガイスト（Geist）という言葉は、ドイツ語において「幽霊」や「亡霊」といった死者の魂のことを意味すると同時に、
生きている人間の「精神」や「心」のことを意味する言葉として用いられている言葉です。それらの古いポストカードを手に、シンゴ・ヨシダとクリストフ・ロットマイヤーは、カードにあるバックデータを元に現在〜過去をつなげ、社会文化的背景を比較調査します。さらにその場所の言い伝えや伝説を知ること、土地文化を理解することとして重要な行動だと考えてます。そして、カードに宿ったガイスト（Geist）その場所で感じる見えない何か、雰囲気など、消えてなくなってしまった事柄や思い出として生き続けるスピリットのようなものを探しに旅に出てた結果を、作品制作として発表する予定です。Les cartes postales sont des souvenirs, du moins c’est ce qu’elles étaient censées être. Elles illustrent les souvenirs des lieux visités et représentent le souhait de partager des moments de la vie avec quelqu’un d’autre à l’étranger. L’envoi d’une carte postale était un geste, il visait à relier des vies sur de grandes distances. Une fois reçues, et au fil du temps, les boîtes remplies de cartes postales se perdent ou sont tout simplement jetées. Séparées de leur destinataire, les cartes perdent leur sens et le lien entre deux personnes qu’elles représentaient autrefois s’estompe pour devenir « ein Geist (un esprit/fantôme) » qui habite encore l’objet d’une manière ou d’une autre. En reprenant ces cartes postales, Shingo Yoshida et Christoph Rothmeier tenteront de hanter les esprits qui les habitent. Ils reconstitueront les voyages des cartes et mèneront une enquête artistique sur leurs « Geister » avec tous leurs passés possibles, afin d’établir de nouveaux liens, mais sous la forme d’une exposition. Pour le projet « Geister heimsuchen », Shingo Yoshida et Christoph Rothmeier coopèrent pour la première fois afin d’enquêter sur des cartes postales trouvées et sur l’ensemble des phénomènes socioculturels qui les habitent. Leur recherche s’appuiera sur les images et les informations figurant sur les cartes postales antidatées, et ils enquêteront sur les lieux qui y sont représentés, les personnes qui y sont mentionnées et les histoires qui y sont écrites.